What Does "Cultivate Your Garden" Mean in Candide?

with commentary by Salman Rushdie

“All that is very well, but we must cultivate our garden.”

It is the last meaningful sentence in Candide, and it may be the most quoted thing Voltaire ever wrote. It arrives at the end of Chapter Thirty, after a hundred pages of war, earthquake, shipwreck, the Inquisition, slavery, and torture. Pangloss has just delivered his final explanation: that all their suffering was a necessary chain of events leading to this exact moment. Candide listens, and replies with five words in French: Il faut cultiver notre jardin.

“Cultivate your garden” is Voltaire’s counsel of work: stop disputing about why the world is as it is, and tend the patch of it that is actually yours. Salman Rushdie, in his Rebind commentary on Candide, reads the line as pragmatism, a call to get on and make something, and he insists that Voltaire leaves its hardest question deliberately open: whether to engage with history or turn away from it.

People quote it constantly and mean very different things by it. A self-help motto. A political withdrawal. A counsel of despair. A philosophy of pragmatism. The disagreement is not accidental.

Read the rest with a free account

Check your inbox for a sign-in link.

Something went wrong. Please try again.

Or get everything

Membership

$79 a year

The rest of this essay, every episode of Salman Rushdie on Candide, and every audio series, film and essay on the site.

“The real subject of Candide isn’t optimism — it’s randomness.”

Salman Rushdie

7-day money-back guarantee.

Further Reading

Membership

Read the greatest books
with the people who know them best.

A library like this exists only if readers decide it should: a place where the greatest books ever written are explored, argued with, and kept alive. The people who join now make it possible. Your membership funds the next books, the next guides, the next conversations.

$79 for the year.

  • Every audio series, every film, every essay, and every book we add
  • Cancel any time, with a 7-day money-back guarantee
$79 / year
  • Every episode of every audio series
  • All films and all essays
  • Each new book the day it’s published
  • Cancel any time
Become a member

Not ready? Join free for the introductions, essays and Listen In clips.