Sadie Stein on Jane Austen's Pride and Prejudice
Which Pride and Prejudice Should You Read? A Guide to the Editions
with commentary by Sadie Stein
If you want one answer: for a first read, the Penguin Classics edition, edited by Vivien Jones with Tony Tanner's introduction, which follows the 1813 first edition. For a second read, David M. Shapard's The Annotated Pride and Prejudice, with the notes facing the text. For the critics, the Norton. Sadie Stein, whose Rebind series goes through the novel in twenty-one episodes, read it first in her mother's copy, a powder-blue 1920s edition with watercolor illustrations. That is as good a recommendation as any below, and it tells you something true about this book: the text hardly changes from edition to edition, so what you're buying is the company.
Pride and Prejudice (1813) went through three editions in Jane Austen's lifetime, and she seems to have changed almost nothing after the first. R. W. Chapman's Oxford edition of 1923 fixed the text most twentieth-century reprints used, and the Cambridge edition of 2006 went back to the 1813 printing. The differences between them come to a short list of small corrections. No reader will notice. The differences in introductions and notes are large, and those are what the editions below are chosen for.
The Copy Stein Reads From
Stein tells the story in the introduction film:
"Pride and Prejudice was the first pick in the Sisterhood of Chivalry book club. Since we never got around to actually meeting, I ended up reading it on my own one snowy weekend, sitting on top of the radiator in my bedroom. The copy was my mother's, snagged from the dining room, a powder blue 1920s edition with watercolor illustrations. From the opening line, I was riveted, and that's not an exaggeration. The book was from 1813, but it spoke to me as an awkward tween in 1990s New York."
She has read it, in her phrase, "over many rereads" since, and in Episode 21 she says what changed:
"I think I first read Pride and Prejudice when I was a kid. It was a copy my parents had, and I really liked it, and I thought it was very romantic. I know some young people who read it around the same age were kind of put off by all the rules and strictures, but I was the kind of kid who liked that. And I think you're probably one or the other, and people like different kinds of escapism and different kinds of world-building, and I liked the rules. I craved that. But as an adult, I read it in a different way."
The rules are what an annotated edition explains: entails, incomes, carriages, who may call on whom. A first read doesn't need them. A second read is better with them, which is why this guide recommends two copies rather than one.
Penguin Classics, Edited by Vivien Jones
Penguin's edition keeps Tony Tanner's original introduction, which Penguin has carried for decades, and adds Jones's own introduction and notes. It is based on the first edition. The notes are at the back and light enough not to interrupt. This is the copy for a first read beside the series, and the one most likely to be on the shelf of any bookshop you walk into.
Oxford World's Classics
The Oxford edition uses James Kinsley's text, which descends from Chapman's, with a new introduction by Christina Lupton (2019) on how the book has been read and circulated since 1813. The earlier Oxford, with Fiona Stafford's introduction and appendices on rank and on dancing, is still in print and some readers prefer it. Either is the alternative to Penguin if you like Oxford's notes better, which on this book are a little fuller.
The Annotated Pride and Prejudice, Edited by David M. Shapard
Shapard's edition (Anchor, revised 2012) prints the novel on the left-hand page and about 2,300 notes on the right: the money, the carriages, the dances, the words that have shifted meaning since 1813 ("candid," "vicious"), and maps. It is the edition for the second read, when you want to know exactly what an income of ten thousand a year bought and why Charlotte Lucas's bargain is a bargain. Patricia Meyer Spacks's Pride and Prejudice: An Annotated Edition (Harvard, 2010) does the same job with a more literary emphasis and color illustrations, in an oversized hardback that weighs three pounds. Shapard is the one to carry.
Norton Critical Edition, Fourth Edition
Donald Gray and Mary A. Favret's Norton (2016) follows the 1813 text and adds a chronology, portraits of Austen by her family and by modern biographers, a section of writers on Austen (Twain, Woolf, Auden), and more than a dozen critical essays. It is the edition for a reader who wants the arguments, including the ones Stein takes sides in. The Cambridge edition (ed. Pat Rogers, 2006) is the scholarly text with the fullest textual apparatus, and is priced for libraries.
A Note on Chapter Numbers
The 1813 edition came in three volumes, and each volume restarts its chapter numbers. Penguin, Norton, and Cambridge keep that division, so "Volume II, Chapter 1" is chapter 24 of the whole. Most other editions, and most free texts, run the chapters straight through from 1 to 61. The Rebind narrator reads from a text numbered 1 to 61. If the series says chapter 34 and your copy says Volume II, Chapter 11, you are in the same place.
A Note on What to Avoid
There is a whole shelf of Pride and Prejudice "in modern English," abridged, retold, and adapted for children. None of it is the book. Austen's sentences are where the comedy lives, and the comedy is the point. Stein worries about something adjacent in Episode 21, the adaptations:
"And I worry that it won't seem as fun having seen an adaptation or, like, Bridgerton, because, you know, there isn't sex and there aren't zombies, and yeah, it's much quieter pleasures. Yes, but it's not remotely boring. It is fun. It is pacey. It is, at points, exciting. It is very moving. You care a lot about the characters. It's a good book."
The free texts are fine. The main Project Gutenberg file is the 1894 illustrated edition with Hugh Thomson's drawings, numbered 1 to 61, and a second Gutenberg file transcribes the 1813 three-volume edition. Either will do for a first read if money is the question. Neither has notes.
Reading It with Stein
Stein's series goes through the book in order, a few chapters per episode. She reads it, as she says in the introduction film, like "a museum audio guide designed to help deepen the experience." Start with the free introduction film. Then read The Pleasure of Being Wrong, the essay that opens the series, and listen to Episode 1, Nobody in This Book Has a Job, whose first five minutes are free. The Penguin for this read. Shapard for the next one. And if there's a powder-blue copy in your parents' dining room, that one.